Brytania

To jest wizyta w zamku w Edynburgu (Szkocja): co zobaczyć, rozkłady jazdy, ceny

Widoki na Edynburg ze średniowiecznego zamku
Widoki na Edynburg ze średniowiecznego zamku

Bez wątpienia wspaniały pomnik, który będzie miał wielkie znaczenie w twoim Wizyta w Edynburgu, scena główna w wycieczka do Szkocji, jest duży zamek dzięki imponującej lokalizacji na szczycie średniowieczne miasto.

El Zamek w Edynburgu Znajduje się na skalistym szczycie starożytnego wulkanu, który obecnie wygasł, a z jego punktów widokowych roztacza się najlepszy panoramiczne widoki na miasto i zatoka, w której znajduje się stolica Szkocji.

Wręcz przeciwnie, z ważnych obszarów turystycznych Edynburga, takich jak park przy ulicy Książęcej, lub z Wzgórze Caltona, zamek staje się świetnym punktem odniesienia dla najlepsze widoki na średniowieczne miasto.

do odwiedź Zamek w Edynburgu, musisz wspiąć się na wzgórze średniowiecznego miasta, gdzie dotrzesz do Royal Mile.

 
 

NIE ZAPOMNIJ O UBEZPIECZENIU PODRÓŻNYM

Planujesz podróż lub wypad? Nie wyjeżdżaj bez wykupić wcześniej ubezpieczenie podróżne, i tu wyjaśniamy dlaczegoJeśli podpiszesz z nami umowę, masz 10% zniżki z kodem GUIASVIAJAR10.

To długa ulica, która prowadzi od ul Pałac Holyroodhouse, obecna oficjalna rezydencja królowa Szkocji, na szczyt wzgórza, na którym znajduje się zamek.

Ciekawostki z historii zamku w Edynburgu

Właściwie Zamek w Edynburgu Jest to duży zespół budynków i fortyfikacji, którego budowę rozpoczęto w XII wieku, a ukończono i przebudowano aż do XX wieku.

Już w roku 1140 był to tzw siedziba szkockiego parlamentu.

Co więcej, ta wielka fortyfikacja była rezydencją królowie Szkocji do roku 1603, kiedy to królestwa Anglii i Szkocji, kiedy to rezydencja królewska została przeniesiona do Londynu.

Idę w górę Royal Mile, po minięciu dużej spiczastej wieży budynku Hub, dotrzesz do duża esplanada czyli przed drzwiami wejściowymi do zamku.

Brama wjazdowa do zamku w Edynburgu
Brama wjazdowa do zamku w Edynburgu

Na wizytę mają Państwo możliwość zapisania się na Zwiedzanie zamku w Edynburgu, Z przewodnik po hiszpańsku i półtorej godziny, z wejście bez kolejki w zestawie.

Jeśli jednak wolisz zwiedzać zabytek samodzielnie, poniżej wskażę główne zakątki, które warto odwiedzić podczas zwiedzania.

Takie jest doświadczenie zwiedzania zamku w Edynburgu

Jeśli pójdziesz do Odwiedź Edynburg w sierpniu, podobnie jak podczas mojej ostatniej podróży do Szkocji, na tej esplanadzie znajdziesz imponujące stoiska, na których można zobaczyć wspaniały pokaz tatuażu wojskowego.

 
 

Jest to wielkie wydarzenie, które odbywa się każdego wieczoru zbiegającego się z obchodami Święta Bożego Narodzenia Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu.

Brama Portcullis na zamku w Edynburgu

Aby wejść na teren obiektu należy przejść przez ul Brama Grabie (jego nazwa w języku angielskim to Brama Portcullis), która zawsze była głównym dojazdem do tej wielkiej fortyfikacji, gdyż położenie na klifie zapewnia łatwe wejście jedynie od strony wschodniej.

Brama Portcullis i wielkie schody na zamku w Edynburgu w Szkocji
Brama Portcullis i wielkie schody na zamku w Edynburgu w Szkocji

La Brama Grabie Ma ogromną budowlę zbudowaną w 1573 roku po długim oblężeniu, które zniszczyło wieżę, która od XIV wieku służyła jako dostęp do wielkiej fortyfikacji.

Zobaczysz, że w rzeczywistości jest dwoje drzwi, a pomiędzy nimi znajdziesz szafki.

Na Twoją podróż do stolicy Szkocji przygotowaliśmy kompletne informacje wraz z najlepsze wycieczki i zajęcia w Edynburgu, Z przewodniki po hiszpańsku, i proszę bardzo inne alternatywy w języku angielskim i innych językach

Gdy tylko miniesz drugie drzwi, kiedy naprawdę wejdziesz do Zamek w Edynburgu, po prawej stronie biuro z przewodnikiem po zamku i audioprzewodnikiem.

Wielkie schody zamku w Edynburgu

Po lewej stronie zobaczysz wielkie schody, która ze swoimi 70 stromymi schodami była historycznie głównym wejściem do zamku.

Róg zamku w Edynburgu w Szkocji
Róg zamku w Edynburgu w Szkocji

Niedogodności związane z transportem nieporęcznych przedmiotów, czy też brak możliwości wjazdu wozów, umożliwiały wygodniejszy dostęp, wspinając się po zboczach otaczających fortyfikację.

Punkt widokowy baterii Argyle na zamku w Edynburgu

Już podczas zwiedzania Zamek w Edynburgu, będziesz miał okazję podziwiać piękne widoki na miasto z licznych punktów widokowych, spacerując po różnych fortyfikacjach z bateriami armat.

Pierwszy punkt widzenia to tzw Bateria Argyle, fragment muru, w którym znajduje się sześć armat wyprodukowanych w 1810 roku podczas wojen napoleońskich.

Oczywiście nie są to oryginalne armaty, ponieważ Bateria Argyle Został zbudowany w latach trzydziestych XVIII wieku.

Desde Bateria Argyle masz na pierwszym planie panoramiczne widoki na park Princes Street, W Scott Monument, a w tle widać wzgórze Calton Hill.

Bateria Argyle na zamku w Edynburgu w Szkocji
Bateria Argyle na zamku w Edynburgu w Szkocji

Na uwagę zasługuje także imponujący budynek tzw hotelu Balmoral, w ww Princes Street.

Armata o godzinie pierwszej na Zamku Edynburskim

Idąc wzdłuż murów zamku, znajdziesz Kanion o godzinie pierwszej, jedyny egzemplarz w tzw Bateria do montażu Millsa.

Ta nazwa armaty jasno opisuje główną funkcję tej armaty: strzelanie niemal każdego dnia w roku o godzinie 13:XNUMX (z wyjątkiem niedziel, Wielki Piątek y Boże Narodzenie).

Pomysł zrodził się w 1861 roku na obraz i podobieństwo armaty, która pełniła te same funkcje w Paryżu.

Obecnie Kanion o godzinie pierwszej Jest to nowoczesny element 105 mm, który został zmontowany w 2001 roku.

Kaplica św. Małgorzaty na zamku w Edynburgu w Szkocji
Kaplica św. Małgorzaty na zamku w Edynburgu w Szkocji

Obok tego kanionu znajduje się stary Szopa samochodowa, budynek zbudowany w XVIII wieku, mogący pomieścić do 40 samochodów.

Obecnie znajdujemy w nim zamkową kawiarnię-restaurację.

Przejdź się po wewnętrznych fortyfikacjach, ich murach i armatach

Aby dostać się do tego najbardziej chronionego obszaru zamku, musimy przejść przez Brama Fogowa, który został zbudowany w XVII wieku, właśnie w celu wzmocnienia umocnień wewnętrznych.

 
 

Jego niezwykle szerokie ściany nadają się do umieszczenia armat.

W tej wewnętrznej części znajdziemy najbardziej godne uwagi budynki zamku w Edynburgu, czyli te, które otaczają tzw Plac Koronny.

Brama Foog na zamku w Edynburgu
Brama Foog na zamku w Edynburgu

W tym ufortyfikowany obszar zamku w Edynburgu, możemy spacerować wzdłuż jego ścian i przejdziemy przez Wieża Argyle.

Zbudowany w 1887 roku, zajmował górną część tzw Brama Grabiepierwotnym celem było umieszczenie w nim klejnotów koronnych, co nigdy nie miało miejsca.

W tym obszarze ścian wewnętrznych zobaczymy także ciekawskich psi cmentarz, niewielki ogródek, w którym od 1840 roku chowano zwierzęta pułkowe i oficerów zamkowych.

Na zakończenie naszego spaceru po tych ścianach też je znajdziemy baterie armat wskazując w kierunku nowoczesnego centrum Edynburga.

Z tych kanionów mamy wrażenie, że jesteśmy w stanie „zniszczyć”. Scott Monument lub hotelu Balmoral.

Kaplica św. Małgorzaty na zamku w Edynburgu w Szkocji
Kaplica św. Małgorzaty na zamku w Edynburgu w Szkocji

Kaplica św. Małgorzaty, najstarszy budynek w Edynburgu

Po wejściu na zbocze w kierunku wewnętrznych fortyfikacji, po przekroczeniu ul Brama Fogowa, na górze zobaczysz mały kamienny budynek: to jest Kaplica Santa Margarita.

Będziesz wcześniej najstarszy budynek z Edynburga, gdyż kaplica ta została zbudowana w roku 1130 dla pełnienia funkcji Kaplica Królewska.

Mały Kaplica Santa Margarita Z zewnątrz ukazuje nam niezwykle surowy obraz, jednak to wewnątrz odkryjemy bardzo prostą, ale uroczą dekorację.

Zarezerwuj hotel, 15% zniżki, bezpłatna anulacja

Planując podróż, radzimy z dużym wyprzedzeniem: Zarezerwuj hotel już teraz na booking.com gdzie można znaleźć zniżki od 15% i będziesz mieć możliwość bezpłatnej rezygnacji

My, zwiedzający, stłoczyliśmy się w małym wnętrzu kaplicy, aby kontemplować piękne witraże w małych oknach umieszczonych w szerokiej kamiennej ścianie.

Przed ołtarzem widać niewielki łuk z pięknymi listwami.

Armata na zamku w Edynburgu w Szkocji
Armata na zamku w Edynburgu w Szkocji

La Kaplica św. Małgorzaty na zamku w Edynburgu W XVI wieku służył jako magazyn prochu, dla którego zbudowano kamienne sklepienie.

Dziś ta mała, zabytkowa kaplica nadal służy jako ekskluzywne miejsce ślubów i chrztów.

Działo Mons Meg na zamku w Edynburgu

Na uwagę zasługuje również rozszerzenie gran canon Mons Meg.

Si la bien Bateria Argyle, tuż przy wejściu na teren zamku oraz Kanion o godzinie pierwszej, należą do najwybitniejszych, bez wątpienia wielką „gwiazdą” wśród armat fortyfikacji jest ta zwana Mons Meg.

El Wielki Kanion Mons Meg Został wyprodukowany w belgijskim mieście Mons w 1449 r. i wraz z nim sześć ton wagi, korzystając z najnowocześniejszej wówczas technologii broni, wystrzelił pociski o masie 150 kilogramów.

Działo o godzinie pierwszej na zamku w Edynburgu w Szkocji
Działo o godzinie pierwszej na zamku w Edynburgu w Szkocji

S 1457, Jakub II ze Szkocji Otrzymał go w prezencie, a w kolejnych latach służył do oblężenia różnych zamków w Szkocji.

Jednak ze względu na zbyt duży ciężar i trudności w transporcie (wleczony przez stu ludzi mógł pokonywać zaledwie pięć kilometrów dziennie) w 1550 roku zaprzestano jego używania jako machiny oblężniczej.

Od tego momentu Armata Mons Meg był używany jako pozdrawiam armatę.

Zarezerwuj już teraz WYNAJĘTY SAMOCHÓD na swoją podróż

Patrząc w przyszłość na Twoją podróż, zarezerwuj wypożyczony samochód już teraz na tej stronie internetowej, która oferuje Państwu gwarancję najlepszej ceny i w większości przypadków umożliwia możliwość bezpłatnego anulowania rezerwacji. Tutaj masz więcej informacji z wskazówki dotyczące wynajmu samochodu

Być może jego kluczowym momentem był moment, gdy w 1558 roku został rozstrzelany z okazji ślubu Maria Stuart, a kula dotarła na odległość ponad trzech kilometrów, docierając tam, gdzie Ogród Botaniczny w Edynburgu.

Ostatni raz wystrzelono z niej w 1681 r., lecz po pęknięciu lufy armata została na lata porzucona w Szopa samochodowa.

Wielka Sala na Placu Koronnym na zamku w Edynburgu
Wielka Sala na Placu Koronnym na zamku w Edynburgu

Po podróży do Londynu w 1754 roku powrócił ostatecznie w 1829 roku na swoje obecne miejsce w wewnętrznych fortyfikacjach zamku.

Kiedy będziesz miał okazję zobaczyć Kanion Mons Meg, tuż przed Kaplica Santa Margarita, pamiętajcie, że jest to najważniejsza armata w historii wojskowości Szkocji.

Narodowe Muzeum Wojny

Kolejnym zakątkiem, który można również zobaczyć podczas spaceru po zamku, jest tzw Narodowe Muzeum Wojny.

 
 

Został udostępniony zwiedzającym w 1933 roku jako uzupełnienie tzw Szkocki Narodowy Pomnik Wojenny, który został zainaugurowany sześć lat wcześniej w Plac Koronny, w obrębie górnych umocnień zamku.

W tym samym obszarze, w którym Muzeum Wojny jest Zachodni punkt widokowy zamku w Edynburgu, gdzie będziemy mieli nowe panoramiczne widoki na miasto.

Budynek Muzeum Wojny na zamku w Edynburgu
Budynek Muzeum Wojny na zamku w Edynburgu

Aby dostać się do tej części zamku, po przekroczeniu ul Brama Grabie i wyszliśmy z prawej Bateria Argyle, w północnym punkcie widokowym i stara Szopa samochodowa, będziemy przechodzić obok Rezydencja Gubernatora.

Stąd musimy zejść krótkim zboczem, które doprowadzi nas do ściany, na której znajduje się zachodni punkt widokowy.

Teren ten, na którym obecnie znajduje się kilka budynków, pierwotnie w 1748 roku służył do budowy prochowni..

Później wybudowano magazyny artyleryjskie, które pod koniec XIX wieku służyły jako szpital wojskowy. I to właśnie w tych budynkach znajduje się Narodowe Muzeum Wojny.

W tym muzeum możemy zobaczyć Historia wojskowości Szkocjiz XVII w., z ekspozycją umundurowania, broni, wyposażenia oraz obrazów z portretami żołnierzy.

Wieża Argyle na zamku w Edynburgu
Wieża Argyle na zamku w Edynburgu

Są też wystawy czasowe, takie jak ta, którą udało mi się odwiedzić w moim wycieczka do Edynburga, naprawdę imponująca wystawa fotografii przedstawiająca portrety brytyjskich żołnierzy podczas ich misji w Afganistanie.

Na murze przylegającym do budynków tzw Narodowe Muzeum Wojny jest zachodni punkt widokowy zamku. w ładnej widok panoramiczny co mamy z Edynburga, wieże Katedra Najświętszej Marii Panny.

Szkocki Narodowy Pomnik Wojenny

Jeden z budynków tzw Plac Koronny Zamku w Edynburgu którego pochodzenie nie pochodzi z czasów średniowiecza, jest Szkocki Narodowy Pomnik Wojenny.

 
 

Kiedy dotrzemy do centralnego i najwyższego punktu tzw Zamek w Edynburgu, czyli wspomniany już Plaza de la Corona, w jego północnej części widzimy duży budynek, który na pierwszy rzut oka przypomina kościół, choć od dawna nim nie jest.

Właściwie, kiedy zamek w Edynburgu został zbudowany w Średniowiecze Miejsce to zajmował kościół San María, ale kiedy w latach trzydziestych XVI wieku zamek został rozbudowany, kościół stał się magazynem amunicji, aż w 1530 roku został zburzony i zajęty przez kilka koszar.

Pomnik szkockich żołnierzy na zamku w Edynburgu
Pomnik szkockich żołnierzy na zamku w Edynburgu

Już w 1923 roku podjęto decyzję o wymianie nieużywanych już baraków na tzw. Szkocki Narodowy Pomnik Wojenny podczas Pierwsza wojna światowa.

Otwarty w 1927 roku, pomnik poległych na wojnie został później rozbudowany WWII i w późniejszych konfliktach.

Wchodząc do tej wielkiej monumentalnej budowli, naprawdę mamy wrażenie, że znajdujemy się w nawie głównej kościoła, choć cała dekoracja, zarówno rzeźby, jak i okna, nawiązuje do scen wojennych lub elementów konceptualnych, takich jak Odwaga czy Pokój.

Wielka Sala Zamku w Edynburgu

Jeden z dwóch oryginalnych budynków pozostałych w Plac Koronny jest Duży pokój, a wizyta w tej szlachetnej części zamku nabiera szczególnego znaczenia.

To budynek zbudowany w 1511 roku z przeznaczeniem na salę ceremonialną, jednak z różnych powodów jego prawdziwa historia wiąże się bardziej z pomieszczeniami koszar wojskowych niż z organizowaniem uroczystości.

Wielka Sala na Placu Koronnym na zamku w Edynburgu
Wielka Sala na Placu Koronnym na zamku w Edynburgu

Z jednej strony spadkobiercy Król Jakub IVktóry zlecił budowę ul Wielka Sala Zamku w Edynburgu, wolał organizować uroczystości w Pałac Holyrood.

A później, w roku 1680, po zajęciu zamku przez wojska hr Cromwella, to było kiedy Wielka Sala stała się koszarami żołnierzy.

El Duży pokój które widzimy teraz, a których wizyta przenosi nas całkowicie z powrotem do wielkich średniowiecznych festiwali, jest wynikiem a wielka renowacja przeprowadzona w 1886 roku. Dlatego większość obiektów i zakątków, które możemy zobaczyć, została uwzględniona w przebudowie.

Jeśli jednak spojrzymy w górę, oryginał dach szachulcowy, będący jednym z najważniejszych zachowanych w Wielkiej Brytanii.

Musimy także przyjrzeć się kamiennym podporom z renesansowymi figurami, które podtrzymują główne belki drewnianego stropu.

Wielka Sala Zamku w Edynburgu
Wielka Sala Zamku w Edynburgu

Wreszcie w Wielka Sala Zamku w Edynburgu To również przyciągnie naszą uwagę duży kominek, panele drewniane w stylu gotyckim i witraże, choć wszystkie te elementy wchodzą w skład renowacji średniowiecznej budowli.

Dawny Pałac Królewski w Zamku Edynburskim

Wreszcie zwiedzanie zakończy się wizytą w jednym z najważniejszych miejsc na zamku, które również znajduje się we wspomnianym Plac Koronny.

Mam na myśli dawny Pałac Królewski, którego budowę rozpoczęto w 1430 roku, aby stać się rezydencja król Szkocji.

Wkrótce jednak zastąpiono go w tym celu po wybudowaniu w 1529 r Pałac Holyroodhouse, położony na wschodnim krańcu średniowiecznego miasta Edynburg.

Z pierwotnego budynku Pałacu Królewskiego w środku praktycznie nic nie zachowało się, chociaż nadal można zobaczyć imponujące komin na jego parterze.

Stary Pałac Królewski na zamku w Edynburgu w Szkocji
Stary Pałac Królewski na zamku w Edynburgu w Szkocji

Następnie, Jakub VI ze Szkocji i I z Anglii, syn Maria Stuart, na początku XVII wieku zlecił wykonanie kompletnego przebudowę Pałacu Królewskiego, zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz.

Duża część powstałego budynku jest tym, co możemy zobaczyć dzisiaj, kiedy dotrzemy na miejsce Plac Koronny.

Zewnętrznie wysoki centralna wieża z zegarem na jego przodzie.

Jak i gdzie zobaczyć klejnoty koronne Szkocji

I to właśnie w budynku tzw dawny pałac królewski Szkocji gdzie podczas wizyty na zamku Edinburgh będziesz mógł zobaczyć Klejnoty koronne Szkocji.

Kiedy odwiedź wnętrze Pałacu Królewskiego na zamku w Edynburgu Nie spodziewaj się zobaczyć dużych sal lub pokoi.

Wystawa historyczna wewnątrz Pałacu Królewskiego na zamku w Edynburgu
Wystawa historyczna wewnątrz Pałacu Królewskiego na zamku w Edynburgu

W rzeczywistości jest to krótka wycieczka po jego dolnej części, gdzie oprócz zobaczenia zabytkowy kominek, odwiedzisz małą wystawę, na której pokazano nam historię królestwa Szkocji.

Najważniejszym punktem wizyty jest Izba Koronna, pokój pancerny gdzie są przechowywane i wyświetlane Honory Szkocji (nie można robić zdjęć).

Ta wystawa nie ma nic wspólnego z wystawą Klejnoty koronne Anglii co można zobaczyć w Torre de Londres.

Jest to o wiele prostsze, zarówno ze względu na małe pomieszczenie, w którym się je trzyma, jak i ze względu na klejnoty, które widzimy.

Tak zwany Honory Szkocji składa się ona z Korona, Berło i Miecz Ceremonialny które po raz pierwszy zostały użyte w Koronacja Marii StuartW 1543.

Szczegóły komina Pałacu Królewskiego na zamku w Edynburgu
Szczegóły komina Pałacu Królewskiego na zamku w Edynburgu

Wykuwane w Szkocji i we Włoszech, od 1651, Klejnoty koronne Szkocji Ukryli się, żeby nie wpaść w ręce Cromwell.

W 1707 r., po podpisaniu tzw Traktat unii między Anglią a Szkocją, Byli przechowywany w Izbie Koronnej które teraz odwiedzamy.

Wreszcie, Walter Scott Wydobył je na światło dzienne w 1818 roku, aby ostatecznie wystawić je na widok publiczny.

Godziny zwiedzania zamku w Edynburgu

Godziny zwiedzania zamku w Edynburgu Są one od kwietnia do września od 9,30:18 do 17:XNUMX, ostatnie wejście o XNUMX:XNUMX.

Od października do marca zamek można zwiedzać w godzinach 9,30:17 – XNUMX:XNUMX, również z ostatnim wejściem godzinę wcześniej.

Wielka Sala Zamku w Edynburgu
Wielka Sala Zamku w Edynburgu

Ceny biletów na zamek w Edynburgu

L ceny bilety do zamku w Edynburgu są, dorośli, 19,50 funtów; dzieci w wieku od 7 do 15 lat, 11,40 funtów; i seniorzy +65, 15,50 funta.

La wstęp jest bezpłatny dla dzieci poniżej 7 roku życia.

Jak zwiedzać Zamek w Edynburgu bez kolejek

Teraz trzeba pamiętać, że Zamek w Edynburgu Jest to jeden z coraz większej liczby zabytków w Europie, do którego zwiedzania tworzą się długie kolejki.

Stało się to, kiedy poszłam do odwiedzić zamek pewnego sierpniowego dnia późnym rankiem, więc mogłem oszacować bardzo duże opóźnienie w kolejce, przekraczające godzinę.

Ostatecznie decyzję o wizycie podjęliśmy późnym popołudniem, kiedy kolejka trwała już kwadrans.

Róg Placu Koronnego na zamku w Edynburgu w Szkocji
Róg Placu Koronnego na zamku w Edynburgu w Szkocji

Dlatego jeśli planujecie odwiedzić ją w szczycie sezonu turystycznego, najlepiej zrobić to tzw zakup biletów on-line przed podróżą.

Zwiedzanie Zamku Edynburskiego z przewodnikiem

Możesz też skorzystać z bardziej kompletnej i interesującej opcji, polegającej na zarejestrowaniu się zwiedzanie zamku w Edynburgu z przewodnikiem który obejmuje już wejście bez kolejki.

Z firmą A przewodnik po hiszpańsku, przez dwie godziny poznasz ciekawostki historyczne tego zabytku i odkryjesz jego główne zakątki (tutaj masz kolejna alternatywa dla wycieczki z przewodnikiem w języku angielskim i innych językach).

Wreszcie masz bardziej kompletną opcję, przydatną podczas wizyty w mieście, czyli zakup Bilet Królewski karnet turystyczny w Edynburgu, który obejmuje pomiń bilety w kolejce dla odwiedź Zamek w Edynburgu i Pałac Holyroodhouse.

Możesz także użyć wszystkich trzech autobusy turystyczne którzy zwiedzają stolicę Szkocji i odwiedzają HMY Brytania, statek, który przez 44 lata był rezydencją morską rodziny królewskiej.

José Luisa Sarralde’a

José Luis Sarralde, dziennikarz i podróżnik przez całe życie, jest założycielem Guías Viajar, gdzie od 2008 roku rejestruje swoje doświadczenia z podróży po całym świecie, specjalizując się w kulturalnych i malowniczych miejscach w Hiszpanii i Europie.

Komentarz

Kliknij tutaj, aby napisać komentarz