Itàlia

Com entendre els cartells dels carrers a Venècia

Cartells de senyalització urbana a Venècia
Cartells de senyalització urbana a Venècia

A la teva viatge a Venècia, quan passegeu pels canals i els carrerons de la ciutat, sens dubte us cridaran l'atenció els cridaners cartells de senyalització de les mateixes, i la seva peculiar terminologia.

Efectivament, a Venècia trobaràs unes denominacions especials per a les diferents zones urbanes, les quals et convé conèixer.

A continuació tens l'explicació de les principals denominacions que trobaràs a la senyalització urbana de Venècia.

Què és Fonamenta a Venècia

Fonamenta: Així s'anomena un carrer que discorre per un dels canals principals que surten al Gran Canal.

La Fundació sol tenir una vorera a banda i banda del canal.

Què significa Camp a Venècia

Camp: Així es denominen les places de Venècia.

En general són de petites dimensions, encara que també n'hi ha algunes de grans, com és Camp de Sant Pol.

No obstant això, la més gran de totes, la de Sant Marc, s'anomena plaça, i la que des d'aquesta dóna al Gran Canal, i és més petita que l'anterior, s'anomena piazzale.

Cartell de senyalització del gueto jueu medieval a Venècia
Cartell de senyalització del gueto jueu medieval a Venècia

Què significa Posa't a Venècia

Posa't: En aquest cas, com es denomina als ponts és fàcil d'entendre per als parlants hispà.

A banda dels quatre grans ponts que creuen el gran Canal, a Venècia hi ha molts petits ponts que creuen els diferents canals.

Què significa Paròchia a Venècia

Parochia: Aquest terme s'utilitza per senyalitzar les esglésies de Venècia, i és la traducció de parròquia.

Què significa Sotoportego a Venècia

Sotoportego: Racons molt habituals de Venècia són els petits passadissos que s'obren sota edificis. Aquests passadissos són coneguts com sotaportec.

Què significa Gheto a Venècia

Gheto: La zona del sestiere de Cannaregio de Venècia on a l'època medieval es va concentrar a la població jueva continua sent coneguda com el Gheto.

Cartell de senyalització del servei de gòndoles Traghetto al Gran Canal de Venècia
Cartell de senyalització del servei de gòndoles Traghetto al Gran Canal de Venècia

Què significa Traghetto a Venècia

Ferri: Al Gran Canal de Venècia veuràs als embarcadors de góndoles cartells amb la denominació Ferri.

Es tracta del servei de góndoles per creuar el Gran Canal, el quina t'ofereix la forma més barata de conèixer les sensacions de muntar en una gòndola.

José Luis Sarralde

Periodista i viatger durant tota la vida, José Luis Sarralde és el fundador de Guies Viatjar, on des del 2008 plasma les seves experiències viatgeres per tot el món, estant especialitzat en destinacions culturals i paisatgístiques d'Espanya i Europa

2 Comentaris

Fes clic aquí per escriure un comentari

  • M'ha encantat aquest post, molt bo. Felicitats. A més m'encanten les senyalitzacions…no em digueu que a Itàlia no hi ha art…. és que a cada carrer, a cada cantonada et pots trobar una veritable meravella

El teu Idioma